Angrip forfra!
- Angrip! - Angrip forfra!
Ned, alle sammen!
Framover! Framover!
Skynd dere, kom an!
- maskingeværet klikker igjen! - Motoren er fremdeles låst, Lance.
Framover!
- Vi får bank, Lance. - Vi må holde linjene til fase 2...
- ...nå de bomber. Vi kan ikke slåss. - Det er lenge til ettermiddagen.
Vi er døde lenge før det.
Sersjant, vi kan dra så fort du gir oss ordrer.
Jeg hater å si det, men jeg er enig med CK. Vi må omgruppere.
Nei, sersjant Rose.
Avanser!
Vi holder dem her.
Framover!
- Vi venter på flystøtten. - Men for helvete!
Vi er omringet av nazister. Samme hvilken vei vi beveger oss.
Vi kanskje kan ta oss rundt tanksene der borte, oppfattet?
- Oppfattet! Vi har lite drivstoff. - Det er vår minste bekymring nå.
- Funker noe på denne tanksen? - Skytteren er alltid klar.
Da tar vi ut tanksene og avanserer, ok?
Vi har en foran oss. Rose og jeg fikser den.
Dere andre, hold posisjonen og pass på ryggen vår!
Sersjant Lance Dawson spiller helt igjen.
Går den sideveis holder du den i gang. Ikke stans før du ser venner...
- ...eller Perleporten. - Oppfattet.
Dette krateret er i det minste ikke en brennende Sherman.
- Nå gjør vi det. - Skynd dere, vi får regn.
- Hva er planen, sersjant? - En vanlig rodeooppsamling.
- Jeg venstre, du tar dem til høyre. - Jeg har kjent til det...
- ...siden 761., sersjant Dawson. - Noen problemer?
Aldri. Jeg vil bare se kona og barna mine igjen akkurat som du.
- Vi har ingen barn. - Vi har iallfall prøvd.
Kom an!
Regnet letter, vi stikker.
- Godt å se dere. - Vi begynte å kjede oss.
- Freddy, ta oss til linjene våre. - Framover, sersjant!
- Lance, vi er avskåret fra kolonnen. - Freddy, hvordan går det?
- Vi har veldig lite drivstoff igjen. - Ta oss så langt vi kan.
Best å skynde oss.
Soldater, vi er langt inne på fiendemark. Hold øynene åpne.
Jævla skrot!
- Vi har situasjonen under kontroll. - For øyeblikket.
- Jeg antar at det var slutten på det. - Stille, menig.
Dårlige nyheter, Lance. Vi tomme.
- Hvor er drivtsoffdepotet, menig? - Det skal finnes en lastebil...
- ...omtrent én km. mot øst. - Ok.
Da får vi komme oss av sted.
Ta ham.
Rose, oppdraget først. Sjekk jenta etterpå.
Den virker ikke, vi får bære med oss drivstoffet.
Er du uskadd?
Vi har selskap. Vi må dra. Bli med oss, skynd deg!
For en gang skyld er jeg glad for at dere ikke følger ordrer.
- McNay tenkte du trengte hjelp. - Han hadde rett.
- Sommers, vi skynder oss. - Tårnet er låst og luken sitter fast.
Griffin, legg dunkene bak og fyll opp monsteret.
Freddy! Tank den opp så vi kommer herfra. Gi meg radioen.
Freddy, hjelp meg å få dem løs.
Almighty, dette er 3-6 Actual. Vi ber om flystøtte, over.
3-6 Actual, dette er Almighty. Nei. Bibehold radiostillhet.
- Oppfattet, Almighty. Ut. - Et minutt til, sersjant.
Freddy.
Hør! Vi må ta oss til samlingsplass 2 med en gang.
Når vi kommer fram, skal vi bli der og opprettholde radiostillhet.
- Snakker du engelsk? Hva heter du? - Søster Claudette.
- Søster? - Er du skadet, søster?
- Nei. Hvor skal vi? - En samlingsplass der de flytter deg.
- Du er trygg så lenge du er med oss. - Jeg må tilbake!
Ro deg ned, søster. Ned!
Støtt oss, Griff.
Sommers, vi har ikke så mye tid på oss!
Noen sekunder til bare.
- Barna trenger meg. - Hvilke barn?
Jeg driver et barnehjem med mor Mary Ellen. Vi må redde barna.
- Jeg bor med barna. - Hva slags nonne har barn?
- Nonner driver barnehjem, idiot. - Ja, barna. Jeg må gå...
Du kan ikke ta deg dit alene. Jeg vet ikke hvordan du kom så langt alene.
- Jeg hadde en amerikansk eskorte. - Amerikansk eskorte?
- De ble henrettet av tyskerne. - Freddy, gi meg kartet.
Ned med hodet.
Vi er her. Hvor er barnehjemmet? Her?
- Rose, det er tre km mot øst. - Møtestedet er fem km nordover.
- Neste klar, sersjant. - Vi har kort tid til å ta oss dit.
- Vi er alt ute av kurs. - Tre mot øst, hente noen barn...
...gå tilbake hit, og så ta oss fem km mot nord på farlig bakke.
- Rose, kan vi ta oss rett dit? - Vi har en sjanse før bombene faller.
- Hva slags sjanse? - Liten, men bedre enn barnas.
- En kanne til, sersjant! - Vi kan ikke risikere det.
- Jeg beklager, søster. - Du hørte meg visst ikke.
- Det gjorde jeg. - Jeg sa en liten sjanse, men...
- Jeg er klar over det, sersjant. - Jeg er med sersjanten denne gangen.
Hva pleide fedrene å si til dere? Skal man dø, kan man gjøre det...
For rett sak. Ja, i mine øyne er dette rett valg.
Jeg er som oftest enig, men se på henne.
- Dette er ikke et Rotary-møte. - Det du sier kan få oss alle drept.
- Til og med barna. - Jeg syns vi skal hente dem.
Vi gir dem i det minste en sjanse til å klare seg gjennom operasjonen.
De er kanskje ikke våre barn, men de er noens barn.
Ok, det holder. Klare til å dra!
Ned med hodet.
Lance, hold deg for ørene!
Jeg skyter!
Klart.
- Freddy, ta monsteret til møtestedet. - Spøker du?
Er jeg den eneste som tenker klart her? Jeg har sympati for dem...
...men du sa det selv. Vi har knapt en sjanse til å klare det nå.
Ville det hjelpe at barna dør med oss? Du må ta vanskelige valg...
CK! Rose. Griffin. Vi tar oss fram til fots.
Vi tar noen snarveier som du ikke kan ta deg igjennom.
Vi henter barna og kommer ut her. Det er langs veien vår.
Gi oss én time. Dukker vi ikke opp, tar du deg til møtestedet.
- Jeg forlater deg ikke, Lance. - Det er en ordre, soldat.
- Oppfattet. - Rose, du tar teten nå.
Søster, vis ham veien.
- Vi holder utkikk etter dere! - Det håper jeg.
Om tyskerne ikke dreper oss, gjør Dawson det. Støtt meg, Griff.
Ordre.
Sersjant, hvordan vet vi at hun ikke lurer oss i en felle?
- Det er usannsynlig, menig. - Jeg er ikke helt overbevist.
Hva gjør en nonne her for det første? Og hun lyder ikke engang fransk.
CK, er det en felle så er den dårlig. Tilbake i formasjonen.
Sersjant har rett, CK. Vi er bak fiendens linjer og alt fanget.
Jeg forventer ikke å se vennlige ansikter på en stund.
Må vi likevel gjøre dette?
De er kanskje ikke er våre barn, men de var noens.
Du burde vært mer samarbeidsvillig. Jeg mistet seks gode menn.
Venner! Broren din hjalp amerikanerne og derfor er han død.
Jeg vil vite alt han fortalte om amerikanernes planer.
- Jeg vet ikke. Han fortalte aldri... - Løgner!
Nei, det er sant! Han fortalte aldri noe.
- Jeg tror at du lyver. - Nei, jeg vet ikke!
- Fortell alt! - Nei, dette er min familie. Nei!
- Jeg stoler ikke på dere bønder. - Nei, det er sant. Nei, familien...
Nei!
Nå skal du fortelle om amerikanernes planer. Nå!
Det er ikke langt unna, sersjant.
- Hva som enn hender, blir du her. - Jeg må...
Bli her og vent på meg.
Nei!
Dette er det som skjer når man hjelper amerikanerne.
- Fortell alt de sa til broren din. - Jeg vet ingenting.
Sersjant, vi har et problem.
Herregud. Rose, ta dem lengst fram, så vi kan ta offiseren.
- CK, ødelegg kjøretøyet. - Jeg vet ingenting!
Jeg kan ta den første, men offiseren står for nær kvinnen.
Vi har døde sivile der ute, noen er barn.
- Jeg ser det. Ta ham, Rose. - Oppfattet.
Hold. Vi har omringet dere! Kjøretøyet dere er ødelagt!
- Gi opp! Nå! - Vi har en sivil kvinne her inne.
- En uskyldig kvinne. - Kom ut med hendene i været.
Send ut kvinnen uskadd, så blir dere behandlet som krigsfanger-
-ifølge Genève-konvensjonen.
Sersjant, jeg syns at vi fyller huset med bly mens vi har sjansen.
Rolig, soldat.
De har satt en granat på henne, Rose.
Slipp kvinnen!
Slipp henne nå!
- Klokken 9, offiseren flykter! - Ikke skyt, CK.
Helvete!
- Herregud... - Sikre området nå.
- Vi har en som lever her. - Sikret.
Forbannede dyr.
Vil du ha litt vann? Wasser. Kom hit. Hvordan føler du deg, soldat?
- Mer? - Kom igjen!
Slik.
Hva i all verden holder du på med, menig?
Slutt. Slutt, sa jeg!
CK. Ikke gjør det.
Jeg vet ikke hva dere gjorde i Stillehavet, men her slakter vi ikke-
- hjelpeløse, ubevæpnede soldater selv om de er fiender før vi forhørt dem!
Vi burde ha drept alle da vi hadde sjansen.
Barna hadde nok satt pris på det og vår kjære søster også.
- Skjerp deg, soldat. - Vil du redde barna eller ikke?
Jeg ba deg bli værende.
- Vi må vekk herfra, søster. - Vi må begrave dem.
Det rekker vi ikke, jeg er lei for det.
De er i Guds hender nå. La oss redde barna dine.
- Major, amerikanerne da? - Det er nok en fortropp...
...som forbereder en ny operasjon. Jeg vil fange en av deres ledere.
Jeg må vite hva målet deres er. Hvor mange mann og når.
- Vi trenger flere soldater, Gretsch. - Lenge siden jeg reiste så langt...
...til fots.
Holder du på å bli myk, Gretsch. Akkurat som faderlandet?
Holder du på å bli svakvekna akkurat som faderlandet?
I disse vanskelige tider trenger vi all informasjon vi kan få.
Må vi gå, gjør vi det om du ikke vil at jeg avslutter krigen din her.
Du kan sove gjennom resten og for alltid. Vil du det, Gretsch?
Nei, major.
Bra.
Det er en av våre.
Skal du hjelpe dem?
- Sersjant, CK og jeg kan ta oss dit. - Nei, det er for langt unna.
- Jeg vet det. - Det er våre egne.
- Sersjant! - Det er over.
Vi henter barna. Griffin, ta teten.
Kom an, Lance. Hvor er du?
- Jeg tror ikke at de klarer seg. - Vi adlyder ordrene hans likevel.
Jeg syns at vi skal dra. Du da, Gunderson?
- Takk for støtten. - Vi stemmer ikke om dette.
Sier sersjanten at vi blir, så gjør vi det. Han har en time på seg.
Gjør noe klokt som å sjekke området. Kom tilbake om en time.
Gjør det om igjen.
- Du er omringet. - Faen også.
Slipp geværet, nå!
God morgen, menig. Vi må prate om operasjonen deres.
Menig Scott Summers...
Nå.
Deres kommende operasjon. Hva er målet?
Menig Scott...
Nå, menig!
Hvor gammel er du? 18? Kanskje 19? Ser du, vi kan kommunisere!
Du er helt klart en ung mann. Jeg har mistet mange unge menn.
15 år gamle gutter til soldater som du.
Du forstår, du skal fortelle alt du vet om operasjonen deres.
Ellers skjærer jeg løs biter av deg til du gjør det.
Hva er målet med operasjonen?
En time og ti minutter. Summers har vært borte for lenge.
Jeg sjekker ham.
Nei, sir. Noen må holde tanksen og det er du.
Si oppfattet, for jeg drar likevel.
- Freddy, vi har et problem. - Hva? Ser du Summers?
- De bommer ikke fra så kort avstand. - Lader granat, sikt ordentlig.
Siktet innstilt! Skyt!
- Dette oppdraget går til helvete. - Vi får snakke om det siden.
- Hvor mange granater har vi? - Én!
Kast dem!
Kom an! Skynd deg!
Kom an.
Han tilhørte en amerikansk tanksbesetning som er i nærheten.
Dessverre sa han ikke hvor. Han visste ikke noe om deres planer.
- Skal vi finen tanksen? - Jeg blåser i tanksen.
Jeg vil ha lederen. Og takk være vår nye avdøde venn der inne-
-vet jeg hvor de skulle.
Det ser ikke ut som et barnehjem.
Takk, gode Gud.
Den er vår.
- Hvem har kommandoen? - Jeg.
Og nå er det jeg. Snu om og hopp ut.
Jeg sa at moren deres ville komme tilbake uskadd.
- Hun er moren deres. - Vi må prate.
Det er tid for sannheten. Barna kalte deg "mamma".
- Jeg er søster Claudette. - Det tror jeg ikke på.
Du er ikke fransk og dette er ikke noe barnehjem. Du er en desperat mor-
- som ville gjøre alt for å redde barna dine og du lurte oss hit.
Jeg er ingen nonne. Jeg kommer fra Portugal.
Min mann var USAs ambassadør og vi lyktes nesten å flykte.
Ingen flere løgner!
- Og søster Mary noe da? - Hun er en ekte nonne.
- Hun har reddet oss. - Og dette barnehjemmet?
- Det er ikke noe barnehjem. - Jeg drar ikke mine menn inn i...
- Rose, ser du noe? - Ikke ennå.
Fanget i et jævla barnehjem med forbannede nonner og barn.
- Menig Griffin! Går det bra der ute? - Fint, sersjant! Nyter utsikten.
De er på vei mot dere.
Granat!
Slapp av, det er ingen fare.
Litt av tidspunkt å kjøre en John Wayne-greie, din dumme jævel.
Hold kjeft.
- Vi trenger ikke mer blodsutgytelse. - Høres ut som barnemorderen.
- Griff, kan du røre deg? - Det gjør ganske vondt, men ja.
Gir dere opp nå, lover jeg at dere behandles ifølge Genève-konvensjonen.
- Drittpreik. - Claudette, gjør barna klare nå.
- Jeg syns at vi blir og kjemper. - Det er ikke din beslutning.
Om dere bekymrer dere for barnas liv, lover jeg at vi behandler dem godt.
- Om dere kommer ut nå og gir opp. - Det er bortkastet tid.
- CK, hold kjeft. - Nå holder det, soldat.
De innleder bombeangrepene snart.
- Pierre! - Nei.
Bli hos Amelie, jeg henter Pierre.
Faen! Claudette, du og søster Mary gjør barna klare nå!
- CK, du følger med barna. - Pierre har løpt av sted!
- Spøker du? - Gjør det!
- Vi stikker. Kom an, vi stikker! - Beveg dere!
Beveg dere!
- Pierre! - Kom an!
Sersjant, Griffin er truffet. Kom an!
Pierre! Pierre!
Stille, tyrkerne hører deg.
Pierre gikk inn i skogen. Du må stoppe ham, finn ham!
Han er bare en gutt. Herregud, Pierre...
- CK! CK, kom tilbake! - Jeg følger etter ham.
Nei, vi må dra. CK vet hvor tanksen er. Han får komme siden.
- Ta Griffin og følg etter meg. - Pierre!
Søster, hør. Vi kan ikke flykte fort nok. CK finner gutten.
Han redder sønnen din, jeg lover.
- Vi må dra. - Kom nå. Skynd dere!
Hva pokker gjør du, gutt?
Hva faen, gutt... Kom an. Du trenger ikke, ok?
Nei, kom an...
Idiotisk...
Vi finner Pierre snart, ok?
Faen også. Ingen fare, sersjant. Jeg er ok.
- Bare et lite feilsteg. - Vi hviler et minutt.
Det er ok, sa jeg.
Vi er noen kilometer øst for tanksen. CK...
Vi klarer oss, eller kanskje ikke. Vi har et større akutt problem.
Griff har det ikke bra. Vi har ikke tid eller mannskap til å gå tilbake.
- Hva er det? - Det er CK... og gutten.
Det ser ikke bra ut.
Nei... Nei!
Nei! Herregud...
Nei! Nei, barnet mitt...
Nei...
Hvor var du? Hvor var du?
Hvor var du? Var? Hvorfor?
- Claudette, stille. - Sersjant.
Er hun ikke stille, dør vi.
Menig.
Tysk kule. Jeg var ikke på vakt.
Rose. Du og Griffin tar dem herfra.
Kom an, vi må gå.
Vi må begrave ham grunt.
Den burde ha vært til meg.
- Gutten, han... - Sørg for å begrave ham fort.
Panserbrytende ladd. Fyr!
- Lader om! - Skynd deg.
Hjelper det, søster?
Jeg har aldri vært religiøs, men tenker at det kanskje er på tide nå.
- Takk. - Merci.
- Mercy? - Merci betyr takk.
Merci.
CK, det virker som at jeg endelig fikk noe rett i mitt elendige liv.
En strid er ikke nødvendig, sersjant. Vi tar en annen vei.
Vi må til tanksen. Dette er den raskeste veien.
Vi er ikke stridsdyktige. Vi tar oss rundt, selv om det tar lenger tid.
- Hvor mye lenger? - 20 minutter.
Det er tid vi ikke har. Tid Griffin ikke har.
CK, du tar Griffin og de sivile. Ta dem 20 meter inn i skogen.
Gjem dem så godt det går. Så kommer du tilbake med en gang.
Han har rett, sersjant. Vi har ingen sjanse til å ta oss rundt.
La meg tiltrekke meg oppmerksomhet, så kan dere hjelpe dem å flykte.
- Jeg lar ikke en skadet man slaktes. - Det er det beste, sersjant.
- Griff, du vet ikke hva du snakker om. - Det er det eneste måten, det vet du.
- Det vet dere alle sammen. - Nei, vi holder oss til min plan.
Ok, kom an. Bli med meg.
Hold øynene åpne. Jeg må stikke en stund.
Kamerat, jeg vil at du puster.
Ser du en tykerhjelm skyter du, ok?
- Bra. - CK?
Kom deg vekk. Ser du ikke at jeg har sivile jeg må redde, bondetamp?
Ok, vent her på meg. Oppfattet?
Ordre. Ok, jeg skjønner.
Bli her.
Vent her.
Ingen fare, alt er bra. Bare se på lyset. Se på trærne.
Er det ikke vakkert?
Til helvete med dette.
Monsieur.
Faen også.
Hent de sivile.
- Det var Griffin. - Ja.
Ok, vi drar. Kom an, skynd dere.
Griff? Griff!
- Griff var ikke der. - Vi må til tanksen, soldat.
- Det er ham, vi må hjelpe ham. - Han redder oss. Vi må dra nå.
Vet du hva, sersjant? Jeg hadde visst en til, tross alt.
- Operasjonen nærmer seg, Gunderson. - Vi har bare en runde igjen, kamerat.
Jeg liker ikke den lyden.
- Endelig får du bruke Stella. - Lad henne.
Løp for livet.
Gunderson, tilbake inn nå!
Vi tar et minutts pause. Rose, du vokter.
CK, kom med meg.
Takk, sersjant. Datteren min trenger å hvile.
Ned, ned.
Kom hit, soldat.
Klarer du oppdraget?
Jeg beklager at gutten døde, men du må tenke klart og gjøre jobben din.
Griffin gjorde jobben sin og dette barnet lever. Vi er vel klare, sir?
Ikke kall ikke sir. Jeg jobber for lønna. Du setter troppen i fare.
Vi burde vært ved samlingsplassen nå, men det er vi ikke på grunn av dem!
- De har satt vår sikkerhet i fare. - Vi er soldater! Det er jobben vår.
Hva skal du si til deg selv når du har drept Griffin og hele troppen?
- Din jævel! - Hold opp!
Klokken tikker.
- Vi må fortsette, nå. CK, ta teten. - Ja, sir.
Mange ledetråder på veien og nå dette. De er i nærheten, herr Gretsch.
- Major? - Vi leter...
...etter en amerikansk soldat, en kvinne og noen barn.
Linjene våre er i nærheten. Vi kan trenge litt mer hjelp.
Ja, major.
Dere må se på dette. Et slags nazist-fugleskremsel.
Sjekk det.
- En skarpskytter i skogen! - Du har en djevelsk flaks.
Rose, kom hit og hjelp til.
Ser du ham?
Et par meter til høyre for fugleskremselet.
- Han har ingen uniform. - Det fins krypskyttere her.
De skyter mot begge sider og bryr seg ikke om hvem som betaler.
- Jeg tror at jeg ser ham. - Får du inn skuddet?
Vi må ta oss rundt åkeren. Vi dekker oss bak trærne.
- Det kommer til å koste oss. - Det blir fint å se tanksen.
- Panserbrytende ladd, opp! - Fyr!
Kom an, sersjant. Skynd deg.
- CK, husker du Omaha? - Skulle aldri gjøre det igjen.
Du skal gjøre en Omaha.
- Med saus? - Ingen saus, vi er på åpen bakke.
- Stå stille! - Jeg kjenner den lyden, hvem var det?
Hvem av dere var det?
- Gå. Få henne i sikkerhet. - Stopp.
Ikke rør deg. Hva holder du på med? Nei, ikke rør deg.
- Stopp. - Skal du gå, går du rett mot meg.
- Rolig, skatt. - Ikke rør deg.
- Rolig. - Ikke så fort.
Vær rolig. Må Gud være med deg.
Ok, ta små trinn og rolig. Når du er her, gir du henne til meg.
Jeg er her. Jeg tar henne fra deg. Ikke så fort, pent og rolig.
Bra, jeg har henne.
- Hva pokker gjør du? - Til himmelen ved å redde en nonne.
- Vi vet at det er en mine der ute. - Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Klart du kan! Lance, ta deg av barnet. Det er kanskje en blindgjenger.
- Jeg kan kanskje få henne vekk. - Nathan, hør her.
Greit, da er det bestemt.
- Jeg er så redd, livredd. - Vær sterk, moder Mary.
Jeg ventet meg ikke å få treffe vår far så snart.
Moder...
Vi i trygg avstand. Gå, søster!
Vanligvis ber jeg ikke, søster...
...men jeg lover å gjøre mitt beste.
Jeg husker mine... katolske venner.
En bønn... Hill Maria, full av nåde...
Gud velsigne deg, min sønn.
Sersjant, vi har et problem her.
- Han er død. - Amelie!
Amelie! Hvor er du?
Amelie! Amelie!
Amelie!
Amelie! Amelie!
Amerikanske kommandant. Jeg har noe som tilhører deg.
Amerikanske kommandant. Jeg vet at du er der ute.
Han kommer til å gjøre det. Du vet hva han gjorde tidligere.
Jeg foreslår et bytte.
Kom an! Vi har ikke tid å kaste bort.
Nei, vi har alt mistet et barn i dag. La oss slippe å miste et til.
Hører dere dette? Det er mine menn og de nærmer seg.
Synd om jeg måtte drepe dem for at dere skal leke soldater.
Klokken tikker. Tikk, takk...
Vis deg selv.
Slipp dem fri.
Er du alene?
Ja.
Jaså? Så...
...du er en løgner?
Hvordan skulle jeg kunne holde et løfte til en løgner?
Ikke rør henne!
Jeg skal sparke ut tennene gjennom nakken på deg!
Vær hilset, sersjant.
Vi må snakke om deres kommende operasjon.
Sersjant Lance Dawson, amerikanske hær. Serienummer DL3268.
Ja, det er du.
I dag traff jeg en av dine unge menige.
En tankssoldat. Han visste ikke mye om planene deres.
Men han fortalte hva han visste... til slutt.
Men du er sjefen. Du kjenner til planene...
- ...og du skal fortelle dem for meg. - Sersjant Lance Dawson...
...den amerikanske hær. Serienumre DL3268.
Den betyr visst noe for deg. Din fars, bestefars, slektsklenodium?
Den er fin.
Sersjant, du skal fortelle alt jeg trenger å vite.
- Før eller senere. - Sersjant Lance Dawson...
...dena merikanske hæren. Serienumre DL...
- Nå forteller du om planene. - Sersjant Lance Dawson...
...den amerikanske hær. Serienumre DL326...
Du forteller ikke det jeg vil vite!
- Tjenestenummer 375... - Idiot!
Gretsch! Slutt å leke. Amerikaneren besvimte.
- Ta inn denne. - Ja, major.
Og de andre to om ti minutter når jeg har ryddet opp.
Ja, major.
La dem være.
- Du lukter godt, fräulein. - Hold dem utenfor, din feiging.
Gretsch! Nå!
Herregud... Han trenger vann.
Sersjant? Du ser ikke så godt ut. Du kan trenge litt potetmos.
- Med kjøttsaus. - Ja.
- Jeg er så glad for å se deg. - Ja, lei for det der, boss.
- Vet du hvordan man kjører den? - Rose fortalte alt om det, sånn ja.
Hvordan starter man denne da?
Hent tanksen min. Vi tar en snarvei.
- Hvor skal vi? - Så langt herfra som mulig...
...mot amerikanske linjer. Vi må skynde oss før bombene faller.
Jeg har ikke mer ammunisjon.
- CK, kan du kjøre fortere? - Bomber de må vi likevel søke dekning.
Se under teppet!
Mamma, jeg er redd.
Så dette er operasjonen deres.
Faen også.
- Fortere, CK! - Jeg tror tanken er truffet...
- ...for vi mister bensin fort. - Vi må komme unna tanksen!
Jeg skal ta oss så langt bort jeg kan, men...
Det der er ikke bra.
Der er den! Jeg ser et amerikansk flagg der borte.
- Å, nei... Kom an, baby! Ikke nå! - Den kommer til å kjøre over oss.
- Vi kan forsøke å løpe om vi stopper. - Oppfattet.
Hjelp dem ned. Vi må skynde oss, CK. Bombene faller når som helst.
Skynd deg nå.
Faen også.
CK, Claudette. Ta henne så, går jeg tilbake. Vi ses ved møtestedet.
Ja, sersjant.
Claudette!
Nei!
Det virker som om vi begge taper, ditt nazisvin.
Jeg får i det minste se deg dø!
- Claudette! - Amelie...
CK har henne. Kom nå.
- Det er for sent. - Trolig.
Kom an.
Kom an, du klarer det.
Kom an, søster. Vi må klare det.
Faen også.
Sersjant!
Sersjant? Sersjant, er du fortsatt der? Bli hos meg.
- Freddy McNay, hva skjedde med dere? - Det var et bakhold, sersjant.
Det ble for hett, så vi var nødt til å stikke.
- Du kommer selvsagt for sent. - Trolig.
Dette er den siste delen av operasjon Ardenne Fury, sersjant.
Bomber, tanks og en siste framrykning gjennom skogen.
Vi skal angripe nazisvinene med alt vi har helt fram til Berlin!
- Vi vender tilbake til basen, Lance. - Jeg skal hvile litt nå.
Nei. Nei, sersjant! Det er ikke tid til å sove på jobben, hører du?
- Gir du meg ordrer nå, menig? - Hold deg i live, sersjant...
...så skal jeg signere krigsrettpapirene selv.
Amelie!
- Takk for at du reddet oss der borte. - Hva er klokken?
Det spiller ingen rolle.